السيد الطباطبائي ( مترجم : علوى )

15

على ( ع ) و فلسفه الهى ( فارسى )

نظريّات فلسفى و حكمى كه از هند و مصر قديم ، بابل ، روم و يونان به ميراث مانده و در مطاوى « 1 » آنچه از محقّقين فلاسفهء اسلامى به دست ما رسيده ، دريابد . و از ديگر سو ، از آن سلسله كتب آسمانى كه به حضرت موسى و عيسى و ديگر انبيا عليهم السّلام منسوب است ، سپس از آنچه در قرآن از پيامبران گذشته با اختلاف طبقاتشان نقل شده و در پايان از تعاليمى كه خداوند بر پيغمبر اسلام وحى فرموده به خوبى و وضوح كامل در خواهد يافت ؛ چون هرفرد محقّق و صاحب نظر با دقّت و تأمّل پيرامون اين نظريّات و آرا خواهد ديد كه بحث دربارهء جهان بالا و ماوراى مادّى دائما در حال تحوّل بوده و اندك اندك داراى جلا و صفاى بيشترى شده و به تدريج ، تكامل پيدا كرده است و هرچه اين مسائل روشن‌تر و واضح‌تر شده و دامنه آنها وسيع‌تر گشته است ، گره مشكلات و مجهولات بيشترى باز گرديده و مطالب و مسائل ساده و ناقص ، قوام و استوارى زيادترى پيدا نموده است و ما در آينده توضيح بيشترى در اين زمينه خواهيم داد .

--> ( 1 ) - حلقه‌ها و پيچيدگيهاى چيزى مانند پيچيدگى ريسمان يا روده ، واحدش مطوى ( فرهنگ عميد ) .